リーディングエッジの角度が寝ているということは、リーディングエッジが垂直よりもフェース側に倒れていることを表現しています。

Q2「①上半身の前傾角度　②エッジが寝て居る角度　③前傾角度と垂直の真ん中、この３つを比較した時、②は①と⓷の間に位置するということでしょうか？」

はい、そのとおりです。

『リーディングエッジの角度が寝ている』の意味が解りません。
①上半身の前傾角度　②エッジが寝て居る角度　③前傾角度と垂直の真ん中
上記を比較した時、②は①と⓷の間に位置するということでしょうか？
ゴルフ用語が判らずお手数をおかけして申し訳ありませんがお教えください。

違っていますね。

リーディングエッジの角度は上半身の前傾角度と垂直の真ん中より寝ていることが許容範囲です。ということで、Q1のご解釈よりももう少し寝ている感じです。ま、微妙ですが。

また、ついでながら、バックスイングで下半身を使い切るまでは、上半身が行なうことは、コックを入れる動きだけです。そして、下半身を使い切ってからは、ヘッドの勢いに任せることで、右腕が押されて、右腕は押された分だけ押し返す感じですが、トップに向かうに従って右肘は曲げさせられてきます。コックと右肘の曲がりでは体幹の回転によるヘッドの軌道に対して、骨格の構造でフェースは開いてきます。ダウンスイングでは、体幹の左回転でヘッドが置いて行かれることで、コックがヒンジに変化し、フェースは体幹の回転による軌道に対して骨格の構造でスクエアに戻ってきます。この一連のバックスイングからダウンスイングにかけで、前腕を左右に捻る動きはゼロです。骨格の構造でヘッドは開いてあがり、閉じながら降りてきます。

Q２：「正しいリーディングエッジの角度で腰のあたりを通過すれば、ボールヒットではフェースがセットアップの向きまで戻りやすくなるということでよろしいでしょうか？」

はい、そのとおりです。

　同じチャプターで『まずはバックスイングで前腕を力で右に捻じってフェースを開かないようにすることです』
と書いてありましたので「前腕を力で右に捻じることによってフェースを開かないようにする」と理解してしまったために混乱が生じてしまいました。
コーチが解説されたかったのは、『前腕を力で右に捻じるとフェースが開くので、そうならないようにする』と判りましたので自分のバックスイングと合致して安心いたしました。

もう一つ分からない点は、『コックが適正に入って・・・ヘッドのリーディングエッジは・・・上半身の前傾角度と垂直の真ん中より寝ています』という解説のリーディングエッジの角度は垂直より若干前傾角度よりになっているという解釈でよろしいでしょうか？
また、その角度で腰のあたりを通過すれば、ボールヒットではフェースがセットアップの向きまで戻りやすくなるということでよろしいでしょうか？
何度もお手数ですが、アドバイスをよろしくお願いいたします。

フェースを適正な角度に閉じたかどうかでは、ありません。

バックスイングでは、フェースを閉じる動きは行いません。親指側に折れるコックを入れると、骨格の構造でフェースは軌道に対してほんの少しですが開くことになります。そして、バックスイングの出だしでは手元が体の回転でインサイドに入ってきますが、ヘッドは出だしの1mぐらいは打ち出し後方へまっすぐに出て、フェースがボールを向いたままのイメージにすることで、コックが少しだけ、ある意味適正な入り方で入ってきます。そうすると、ほんの少しだけフェースは開くことになります。そのバックスイングの出だして前腕を右に捻ってフェースを開く動きを行っていなければ、コックによってフェースが開く分を考慮すると、ヘッドのリーディングエッジは上半身の前傾角度と垂直の真ん中よりは上半身の前傾角度側に倒れています。

また、ボールヒットで前腕を左に捻ってフェースを力で閉じる動きを行なう人は、ほぼ100%バックスイングでは前腕を力で右に捻ってフェースを開く動きを行っています。ようするに、開くことで閉じる動きを行いやすくしているということです。とうことで、ボールヒットでの前腕を力で左に捻る動きを行わないようにするためには、ヘッドスピードが速くなっているボールヒットでの動きを修正するというよりも、バックスイングでの前腕を右に力で捻る動きを封じることが効果的となります。まさに、バックスイングの手元が腰の高さ辺りまでは、ヘッドが打ち出し後方へまっすぐに動いて、フェースがボールを向いている感じにしようとすることで、バックスイングで前腕を力で右に捻ってフェースを開かなくなるようにすれば良いということになります。

ちなみに、バックスイングでフェースを開かないようにしょうとして、フェースを閉じることを力で行ってしまうと、ほとんどの場合が右肘を上に持ちあげる動きを行ってしまいます。そして、もし右肘を上に力で持ちあげすぎて、ヘッドのリーディングエッジが上半身の前傾角度よりも被ってしまうと、右肘は体の右横に外れた形となり、スイングは難しくなるというか、トップから右肘外れで振り遅れになりやすくなる、シャットあげの状態となり、危険ですので、注意するようにしましょう。

『普段フックを打っている場合』のチャプターでの解説で、何故右腕が左に捻じられてしまうのかが良く分かりました。
ヒンジを溜めて、リリースさせるタイミングを遅らせることでインパクト前に右腕を左に捻じる悪癖を矯正していきたいと思います。
ところで、『これをやればリリースが遅れても大丈夫』のチャプターで、「腰の高さでリーディングエッジの角度をチェックすることで、バックスイングで前腕を右に捻じる力を使ってフェースを開いたかどうかわかります」という解説がありましたが、「フェースを開いたかどうか」ではなくフェースを適正な角度（上半身の前掲角度と垂直の真ん中）に閉じたかどうか・・・ではないでしょうか？
頭が少し混乱していますのでアドバイスをお願いいたします。