From:古賀公治
尼崎テクノランドより、、、
こんにちは、ティーチングプロの古賀公治です。
今日はあなたに、
「孔子・中庸に学ぶゴルフ上達の知恵」
について、お話ししたいと思います。
以前から私のメールマガジンをお読みの方ならご存知でしょうが
久しぶりに孔子の「中庸」のお話です。
孔子の話とかいうと、難しく感じる方も多いかもしれませんが、
内容は簡単ですし、おそらく１～２分で読み終わります。
その点は、どうぞご安心下さい。
過去の「中庸」バックナンバー
せっかくなので、以前に「中庸」で取り上げた話を
一部ご紹介しておきます。
お時間ありましたら、こちらもどうぞ。
ゴルフで「自分がみじめだ」と感じた時は…
↓
http://g-live.info/click/151123_nikkan/
射（しゃ）は君子に似たるあり
↓
http://g-live.info/click/170626_yuukan/
離る可（べ）きは道にあらざるなり
↓
http://g-live.info/click/170724_yuukan/
第七章「人皆、予（われ）知ありと曰（い）う」
子曰く、
人皆（ひとみな）予（われ）を知ありと曰（い）う。
駆って諸（これ）を古獲陥穽（こかくかんせい）の中に納（い）れて
これを辟（さ）くることを知る莫（な）きなり。
人皆（ひとみな）予（われ）を知ありと曰う。
中庸を択（えら）んで
期月（きげつ）を守ること能（あた）わざるなり。
現代語訳は、こんな感じです。
（現代語訳）
先生がおっしゃった。
人々はみんな自分には知恵があるという。
しかし、獣を追いかけてこれを網や仕掛け（罠）、
落とし穴のうちに追い詰めていっても、
獣はこれを避ける方法を知らないように、
人々の多くも危難・災厄の避け方を知らない。
人々はみんな自分には知恵があるという。
しかし、中庸の道を選んだとしても
それをわずか一月でさえ守ることができない。
（これでは、人々に本当に知恵があるなどとはとても言えないだろう）
超訳・関西弁バージョン
以前にもお伝えしたように、
中庸は関西弁がよく似合うという話がありまして、
私なりにちょっと関西弁に翻訳してみました。
いかがでしょうか？
（関西弁訳）
孔子先生が言いはった。
みなはんは、みんな自分に知恵があると言いはる。
せやけど獣を追いかけて、網や仕掛け落とし穴に追い詰めた時
獣がこれを避ける方法を知らんように
みなはんの多くも危難、災難の避け方を知りはれへん。
みなはんはみんな自分には知恵があると言いはる。
せやけど、中庸の道を選びはったとしても、
それをひと月だけでも守ることは出来ひんやろう。
うまく伝わってくれたら嬉しいんやけど、どやろ？
本当に、できているか？
長年ゴルフをやっていますと、
何をすればゴルフに有益で、何をしないのがいいのか、
何となく分かってくるものです。
ですがその「分かっている有益なこと」を
本当に本気で続けている人となると。。。
その数は、一気に少なくなるのではないでしょうか？
知ってるだけでは「半人前」どころか
「四分の一人前」いや「十分の一人前」かもしれません。
知っていて行動して、ようやく「半人前」。
行動し続けて、
それが習慣となってできるようになって、
ようやく「一人前」。。。
孔子先生のこの中庸の文章は、
そんなことを教えてくれはるような気がします。
今日はこんなところにしておきます。
もし疑問については、コメントいただだいたものから
お答えできる範囲で順次お返事を書いています。
画像付きでないと説明が難しいものについては
お答えできないことがあることをご承知ください。
なおお読みになった方は、
そちらについても再度コメントをいただけると
「既読」かどうかが私から見てもわかるのでありがたいです。
それでは、今日はこのへんで。
＜本日のオススメ＞
多くのお客様に支持されている
「100切り養成アイアン・メディカス」
今回確保出来た ＜80本＞ が
早々になくなってしまいました…
ですが、アイアンの代わりに
コチラの「メディカス・ドライバー」を
20本だけ、ご用意することができました。
こちらも品薄となっております。
ぜひこの機会に、手に入れておいて下さい。
↓
http://g-live.info/click/medir_180323/
※20本限定。なくなり次第終了。特典付き
最新記事 by 古賀公治 (全て見る)
- [Video] 手が力んでしまい飛ばないあなたへ - 2019.03.18
- バンカーショットが上達する箴言(しんげん) - 2019.03.11
- [Video] スイングのエンジンは左太もも - 2019.03.04
かまじいじゃ、フレループ到着しました、おかげさまで、ディスク２まででいろんなことを思い出し、昔の飛距離が戻りつつあります、今日もかえってディスク３を繰り返し勉強します、ありがとうございました。自分の体もかなりガタが来ている６２歳でした。